Хах, VenezS, невероятна си, как се сети да им пишеш!?
Добре, че на dushkova и направи впечатление, че да науча нещо ново. На мен ще ми е интересно, дали някой ще се престраши да ушие нещо с този бод, че да видим реално как изглежда, а не от картинката
Аз ще си позволя да сложа и тук картинките за въпросния смирненски бод, да го има
Аз нямам против слагането на тези снимки , където и да е / просто си помислих че ще сметне че това е бода за списнието след време/ и за да не стане такова объркване след време и някой да не вземе да подхване да бродира гобленче със този "Смирна" - бод....
Та затова направих малка схема - диаграма, за да може да се разграничат и да има нагледна представа и да се видят разликите между двата.

Според препоръката и пояснението от списанията , в превод :
" Вие можете да изработвате нашите схеми в кръстат бод / едната линия в една посока , другата линия в друга посока или със полегат бод ".
" you can work with our patterns in cross stitch (one line in one direction, another line in the another direction) or in slanting stitch" ,
Ако някой реши да си ги шие с полегат бод, вместо кръстат - просто се абстрахира от лилавият цвят на диаграмата и следи само червения - или обратно. Така мисля че ще е най- ясно.
А колкото до пак споменат бод: "рибена кост"
http://i-fotki.info/17/e0315ff0a0737c2c21bccbdde6073a4c53dea9185659564.jpg.html - той отново мисля че е съвсем друг и няма нищо общо със описаният тук от списанието.
Ако има интерес и за него мога да кача малко информация - но вече не знам къде ????Ако нещо не съм го направила графически или не е ясно описано - пишете няма проблеми ще го поправя.
И нека не се смята, че всички схеми от тези списания трябва да се работят с такава изработка- явно трябва да се види по-добре картинката и да се прецени индивидуално, защото има и такива , които са направени с обикновен кръстат бод.
А в крайна сметка кой както си прецени, че най- му харесва .
P.S. По отношение на другият бод : "смирненски бод" - с това наименование няма да се намери информация никъде, защото не е български бод.
Името му в оригинал е Smyrna stitch, което според мене и най - вероятно идва от старото име на Izmir / Измир / - Смирна .
Но най вероятно е харесан и заимстван в Английските бродерии - и затова е останал и в записи по техни книги и публикации. Е поне името е похвално че са запазили, което сочи някаква посока на произход.
Лек ден на всички !