Какъв смисъл се влага в името на папка "Получени"

[alys]

Какъв смисъл се влага в наименованието на папка "Получени" ? Ясно е какво е съдържанието на Входящи, Изпратени, Съхранени. Но на Получени... кой какво получава? А след определено време виждам, че писмата са вече в Изпратени. Може ли да разтълкувате загадката?

 

[Renny]

И аз това се чудя. По принцип получените съобщения са си в папката "входящи" ("inbox"). Oригиналния линк на английски за папката "получени" се казва "outbox", а това са съобщенията които в момента се изпращат и след това минават в папката "изпратени".
Може би просто неточен превод.

 

[nelka]

В папката "Получени" се съхраняват получени бележки, които още не са отворени.
Има ги едновременно и в двете (получени и входящи).
След като бележката бъде отворена в папка "Входящи", тя автоматично се заличава В "Получени".

Sojno objasnenie

 

[alys]

Благодаря ти, Нелка! С ваша помощ ("светнаха" ме и с ЛС) разгадах загадката. Объркващо е наименованието на папката, но ще се въздържа от превод .